ترجمه کلمه avoir le déclic به فارسی | دیکشنری فرانسه بیاموز

1 افتادن دوزاری همه چیز را فهمیدن

1.Quand j'ai vu tous ces SDF un soir de pluie, c'est là que j'ai eu le déclic et que j'ai décidé de créer mon association.

1. هنگامی که یک شب بارانی تمام این بی‌خانمان‌ها را دیدم، اینجا بود که دوزاری‌ام افتاد و تصمیم گرفتم موسسه خودم را بنا کنم.

معنی تحت‌اللفظی این عبارت "داشتن (صدای) تیلیک [تق]" است و کنایه از "افتادن دوزاری" یا "همه چیز را فهمیدن" است.