[اسم]

la démarche

/demaʀʃ/
قابل شمارش مونث

1 رویکرد روند، روش

مترادف و متضاد logique
  • 1.Les démarches pour obtenir un visa prennent deux semaines.
    1. روند گرفتن ویزا دو هفته زمان می‌برد.
démarche administrative
روند اداری
  • Les démarches administratives m'ont pris beaucoup de temps.
    روند اداری از من خیلی وقت می‌گیرد.
suivre une démarche
رویکردی را در پیش گرفتن
  • Nous cherchions à suivre sa démarche intellectuelle.
    ما به دنبال در پیش گرفتن رویکرد فکریش هستیم.

2 مدل راه رفتن

drôle de démarche
مدل راه رفتن خنده‌دار
  • Il a une drôle de démarche.
    او مدل راه رفتن خنده‌داری دارد.
à sa démarche
از مدل راه رفتنش
  • De loin, je le reconnais à sa démarche.
    من او را از مدل راه رفتنش تشخیص می‌دهم.

3 اقدام تلاش، کوشش

faire les démarches nécessaires pour obtenir quelque chose
اقدامات لازم را برای بدست آوردن چیزی انجام دادن [اقدامات لازم را کردن]
faire des démarches
اقدام کردن
  • Quand on fait des démarches pour obtenir un papaier, il faut remplir des formulaires.
    وقتی برای گرفتن مدرکی اقدام می‌کنیم، باید فرم‌هایی را پر کنیم.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان