2.J'ai acheté une nouvelle voiture : elle est rouge.
2.
من یک ماشین جدید خریده‌ام (که) این (ماشین) قرمز است.
ضمیر فاعلی "elle"
ضمیر فاعلی "elle" به معنای "او" است که برای اشخاص مونث به کار می‌رود، از این ضمیر برای اشیا با جنسیت مونث نیز در زبان فرانسه استفاده می‌کنیم.
2
شخصاً
خود، او
1.Elle, elle est toujours en retard !
1.
او همیشه دیر می‌کند.
2.Elle, elle sait comment dire ce mot.
2.
او خودش می‌داند چطور آن کلمه را بگوید.
ضمیر تاکیدی "elle"
نکته:
elle می‌تواند ضمیر تاکیدی pronom tonique هم باشد که در فارسی ترجمه‌پذیر نیست. بیشتر برای تاکید بر فاعل جمله می‌آید. گاهی می‌توان در بعضی از شخص‌های افعال آن را به «خود» ترجمه کرد:
3
(به) او
او (را)
1.Je pense à elle.
1.
من به او فکر می‌کنم.
2.Vous pouvez avoir confiance en elle.
2.
شما می‌توانید به او اعتماد کنید.
ضمیر مفعولی "elle"
ضمیر مفعولی elle با بعضی افعال می‌آید. افعالی که نمی‌توانند با ضمایر مفعولی مستقیم و غیر مستقیم بیایند.
