2.Si je veux parler franc, je suis en plein cirage.
2.
اگر بخواهم صادقانه حرف بزنم، من در شرایط بدی هستم.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت اللفظی این عبارت "در واکس [پولیش] بودن" است، که کنایه از "در مخمصه" بودن و "در شرایط بدی بودن" بودن است، شرایطی که در آن تصمیم گرفتن سخت و دشوار است.
