ترجمه کلمه il y a de l'eau dans le gaz به فارسی | دیکشنری فرانسه بیاموز

1 اوضاع وخیم است شرایط بد است، مشکلاتی وجود دارد

1.Entre Jean et Monique, il y a de l’eau dans le gaz.

1. بین "ژان" و "مونیک" اوضاع وخیم است.
2.J'ignore de quoi il s'agit, mais il y a de l'eau dans le gaz.

2. من نمی‌دانم موضوع چیست اما مشکلاتی وجود دارد.

معنی تحت اللفظی این عبارت "آب در گاز وجود دارد" است که کنایه از عبارات "اوضاع وخیم است"، "شرایط بد است" و "مشکلاتی وجود دارد" است.