[اسم]

le jeune

/ʒœn/
قابل شمارش مذکر
[جمع: jeunes]

1 جوان فرد جوان

مترادف و متضاد vieux
les jeunes d'aujourd'hui
جوانان امروزی
  • Les jeunes d'aujourd'hui sont très paresseux, n'est-ce pas ?
    جوانان امروزی خیلی تنبل هستند، این طور نیست؟

2 توله بچه حیوان

  • 1.Les jeunes sont encore au nid.
    1. بچه گنجشک‌ها هنوز در لانه هستند.
[صفت]

jeune

/ʒœn/
قابل مقایسه
[حالت مونث: jeune] [جمع مونث: jeunes] [جمع مذکر: jeunes]

3 جوان کم‌سن‌وسال

مترادف و متضاد vieux
jeune homme/fille...
مرد/دختر... جوان
  • 1. Elle a de jeunes enfants.
    1. فرزندان کم‌سن‌وسالی دارد.
  • 2. Elle est très jeune.
    2. او خیلی جوان است.

4 نو تازه‌تأسیس

مترادف و متضاد neuf récent ancien
un pays/une entreprise... jeune
کشور/شرکت... تازه‌تاسیس
  • 1. C'est un pays jeune, en fait.
    1. در واقع این کشوری تازه‌تأسیس است.
  • 2. J'ai ouvert mon entreprise. Elle est très jeune.
    2. شرکتم را افتتاح کردم. تازه‌تأسیس است.

5 زودباور ساده‌لوح

مترادف و متضاد candide naïf méfiant
être jeune
ساده‌لوح بودن
  • 1. Il fallait qu'il fût bien jeune pour s'imaginer être élu dès la première fois.
    1. بسیار ساده‌لوح بود که تصور می‌کرد بار اول پذیرفته می‌شود.
  • 2. Nous étions donc si jeunes, tellement faciles à tromper !
    2. ما خیلی زودباور بودیم، راحت فریب می‌خوردیم.

6 تازه کار بی‌تجربه

مترادف و متضاد débutant inexpérimenté expérimenté
jeunes ingénieurs/enseignants...
مهندسان/معلمان... تازه‌کار
  • 1. Ils font appel à de jeunes ingénieurs.
    1. آنها به مهندسان تازه‌کار نیاز دارند.
  • 2. Plusieurs entreprises exigent les jeunes et énergétiques salariés.
    2. بسیاری از شرکت‌ها به کارمندان تازه‌کار و پرانرژی نیاز دارند.

7 پسر [خطاب] جوان

مترادف و متضاد fils junior aîné ancien père
Dupond jeune/Alexandre Dumas jeune
دوپون جوان [دوپون پسر]/الکساندر دومای پسر
  • Alexandre Dumas fils, né le 27 juillet 1824 à Paris.
    الکساندر دومای پسر در 27 ژوئیه 1824 در پاریس به دنیا آمد.

8 جوان‌پسند جوانانه، جوانان

مترادف و متضاد juvénile
la mode jeune
مد جوان‌پسند [جوانان]
  • Tout le monde a la tendance vers la mode jeune.
    همه به مد جوانان تمایل دارند.

9 ناکافی نادرست، ناعادلانه

informal
مترادف و متضاد injuste insuffisant
un délai/le temps... jeune
مهلت/زمان... ناکافی
  • Deux mois pour réaliser ce projet, c'est un peu jeune !
    دو ماه برای این کار فرصت داریم. قدری ناکافی نیست؟

10 سرزنده سرخوش، شاداب

une allure/femme... jeune
ظاهر/زن... شاداب
  • 1. À cinquante ans, elle est restée très jeune.
    1. در پنجاه سالگی، هنوز سرزنده مانده‌است.
  • 2. Il a une allure jeune.
    2. او ظاهر شادابی دارد.

11 بچه طوله

un jeune chat/chien...
[طوله] بچه گربه/سگ...
  • Regarde, c'est un jeune chat, qu'est-ce qu'il est mignon !
    نگاه کن، این یک بچه گربه است، چقدر بامزه است!

12 جوان تازه درآمده

les jeunes pousses
جوانه‌های تازه
  • Les jeunes pousses craignent le gel.
    جوانه‌های تازه به یخ‌زدگی حساس اند.
[قید]

jeune

/ʒœn/
غیرقابل مقایسه

13 جوانانه مثل جوان‌ها

s'habiller jeune
مثل جوان‌ها لباس پوشیدن
  • Il a 50 ans mais il s'habille jeune.
    او 50 ساله است اما مثل جوان‌ها لباس می‌پوشد.
faire jeune
جوان به نظر رسیدن
  • La femme dont j'a parlé, fait très jeune.
    زنی که باهاش حرف زدم، خیلی جوان به نظر می‌رسد.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان