1.Mes enfants me voient seulement une fois par semaine.
1.
بچه‌هایم فقط یک بار در هفته من را می‌بینند.
2.Mon chien me suit partout.
2.
سگم من را همه‌جا دنبال می‌کند.
2
به من
با من [ضمیر مفعولی غیرمستقیم اول شخص مفرد]
1.Mes enfants me parlent souvent de leurs problèmes.
1.
بچه‌هایم اغلب با من راجع به مشکلاتشان حرف می‌زنند.
2.Mon grand-père m'a offert un magnifique cadeau.
2.
پدربزرگم یک هدیه فوق‌العاده به من داده‌است.
3
خودم را
[ضمیر انعکاسی اول شخص مفرد]
1.Je me regarde toujours dans le miroir avant de quitter la maison.
1.
همیشه قبل از ترک کردن منزل خودم را در آینه نگاه می‌کنم.
2.Je me suis coupé en me rasant.
2.
وقتی که داشتم اصلاح می‌کردم خودم را زخمی کردم.
ضمیر انعکاسی "me" در زبان فرانسه
ضمیر انعکاسی "me" به معنای "خودم را" است و همواره با ضمیر فاعلی تطابق دارد. در واقع فاعل و مفعول در جملاتی که دارای فعل دو ضمیره هستند، یکی است و فاعل عمل فعل را بر روی خودش انجام می‌دهد.
نکته:
me در این کاربرد، همیشه قابل ترجمه نیست مثل: ! Je vais me fâcher دارم عصبانی می‌شوم.
