[اسم]

la merde

/mˈɛʁd/
قابل شمارش مونث

1 گُه ان، فضله

مترادف و متضاد caca crotte excrément
une merde de chien/de l'homme
فضله [گه] سگ/انسان
  • J'ai nettoyé la merde de ton chien !
    من فضله سگت را تمیز کردم.

2 آشغال مزخرف، گند

informal
مترادف و متضاد navet saloperie
  • 1.Ce film, cette voiture est une vraie merde.
    1. این فیلم، این ماشین یک آشغال واقعی است.
  • 2.Ce n'est qu'une merde !
    2. این آشغالی بیش نیست.
  • 3.Ils vendent les merdes.
    3. آنها آشغال می‌فروشند.
[حرف ندا]

merde

/mˈɛʁd/

3 اه گندش بزنند

informal
مترادف و متضاد zut
  • 1.Merde ! Je n'ai pas pu t'aider !
    1. اه! نتوانستم کمکت کنم.
  • 2.Merde, j'ai encore raté !
    2. اه! دوباره گند زدم.
[اسم]

les merdes

/mˈɛʁd/
قابل شمارش جمع مونث

1 مشکل گندکاری، خرابکاری

informal
مترادف و متضاد désagrément difficulté ennui souci tracas
être dans la merde jusqu'au cou
تا گردن توی مشکل بودن [فرو رفتن]
  • 1. Je suis dans la merde jusqu'au cou.
    1. تا گردن توی مشکل ام.
  • 2. Nous avons vendu notre maison, nous sommes dans la merde de jusqu'au cou.
    2. خانه را فروختیم، تا گردن توی مشکل فرو رفتیم.
نکته
معمولاً در حالت جمع استفاده می‌شود.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان