[صفت]

mince

/mɛ̃s/
قابل مقایسه
[حالت مونث: mince] [جمع مونث: minces] [جمع مذکر: minces]

1 نازک

مترادف و متضاد fin épais gros
couche/feuille/tranche... mince
بالشت/برگه/ورقه... نازک
  • 1. Faites attention ! Tu dois couper de la viande en tranches minces.
    1. دقت کن. گوشت را باید به ورقه‌های نازک ببری.
  • 2. Il dispose de minces tranches de pommes sur la pâte à tarte.
    2. او ورقه‌های نازکی از سیب را روی خمیر تارت می‌گذارد.
  • 3. Le papier de ce livre est très mince.
    3. کاغذ این کتاب خیلی نازک است.

2 لاغر باریک

مترادف و متضاد filiforme fin menu svelte ténu épais lourd massif puissant
une femme/un homme/une taille... mince
زنی/مردی/کمری... لاغر [باریک]
  • 1. Avec sa taille mince, elle peut tout porter.
    1. با کمر باریکش، همه چیز را می‌تواند حمل کند.
  • 2. C'est une femme mince et grande.
    2. او زنی لاغر و قدبلند است.

3 کم اندک

مترادف و متضاد faible médiocre petit considérable important
des chances/profits/connaissance... minces
شانس‌ها/سودها/شناخت... کم
  • 1. Il reste cinq kilomètres à parcourir et son avance est bien mince.
    1. پنج کیلومتر دیگر مانده ولی پیشروی‌اش بسیار اندک است.
  • 2. Ses chances sont bien minces.
    2. شانسش خیلی کم است.
[حرف ندا]

mince

/mɛ̃s/

4 لعنتی [بیان افسوس]

informal
مترادف و متضاد zut
mince !
لعنتی! [بیان افسوس]
  • Mince ! Nous devons tout recommencer.
    لعنتی! باید از اول شروع کنیم.

5 دمت گرم [بیان تعجب و تحسین]

informal
mince alors !
دمت گرم! [بیان تعجب]
  • Mince alors ! Comment fais-tu pour calculer si vite !
    دمت گرم! چطور تونستی این قدر سریع حساب‌کتاب کنی؟
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان