[اسم]

le monde

/mɔ̃d/
قابل شمارش مذکر
[جمع: mondes]

1 دنیا جهان

مترادف و متضاد terre
faire le tour du monde
به دور دنیا سفر کردن
  • Mon père a fait le tour du monde.
    پدرم به دور دنیا سفر کرده‌است.
mettre au monde
به دنیا آوردن [زائیدن]
  • Elle m'a mis au monde.
    او مرا به دنیا آورد.
champion du monde
قهرمان جهان
  • Il est champion du monde.
    او قهرمان جهان است.

2 مردم جمعیت، دنیا

مترادف و متضاد foule
  • 1.Le monde entier s'indigne devant un tel acte de barbarie.
    1. کل مردم دنیا در برابر چنان خشونتی به خشم آمده‌اند.
il y a (peu/beaucoup) de monde.
جمعیت (زیادی/کمی) وجود داشتن
  • 1. Il y a beaucoup de monde qui compte sur toi.
    1. مردم زیادی هستند که روی تو حساب می‌کنند.
  • 2. Il y a peu de monde juste là.
    2. جمعیت کمی آن جاست.
  • 3. Je ne suis pas seul, il y a du monde autour.
    3. من تنها نیستم، جمعیت زیادی دور من است.

3 جامعه قشر

le monde de l’art/du cinéma...
جامعه هنری [هنرمندان]/سینمایی [سینما] ...
  • 1. Le monde des artistes a protesté.
    1. جامعه‌ هنرمندان اعتراض کردند.
  • 2. Le monde du cinéma déplore à cause de sa mort.
    2. جامعه سینما از فقدان ایشان در عزاست.

4 عالم

مترادف و متضاد cosmos univers
découvrir un monde
عالمی را کشف کردن
  • 1. Découvrirons-nous d'autres mondes ?
    1. می‌توانیم عالم دیگری را کشف کنیم؟
  • 2. Les savants essaient découvrir l'origine du monde.
    2. دانشمندان در پی کشف منشأ عالم هستند.

5 دنیا خط فکری

مترادف و متضاد milieu
  • 1.Il y a un monde entre ces deux générations.
    1. بین این دو نسل یک دنیا فاصله است.
être du même monde
در یک دنیا بودن [هم فکر بودن]
  • Ils ne sont pas du même monde.
    آنها دنیاهاشان یکی نیست.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان