ترجمه کلمه muet comme une carpe به فارسی | دیکشنری فرانسه بیاموز

1 بسیار ساکت و آرام مانند لال‌ها

1.Je serai muet comme une carpe.

1. من بسیار ساکت و آرام خواهم بود.
2.Je suis muet comme une carpe, je résiste aux interrogatoires.

2. من مانند لال‌ها هستم، در مقابل بازجوها ایستادگی می‌کنم.

معنی تحت اللفظی این عبارت "بی‌صدا مانند ماهی کپور" است که در حقیقت کنایه از فردی "بسیار ساکت و آرام" و یا فردی "مانند لال‌ها" است.