ترجمه کلمه nager entre deux eaux به فارسی | دیکشنری فرانسه بیاموز

1 موضع خود را مشخص نکردن هر دو طرف را حفظ کردن

1.Les diplomates savent nager entre deux eaux.

1. دیپلمات‌ها بلدند هر دو طرف را حفظ کنند.
2.Tu ne dois pas nager entre deux eaux.

2. تو باید موضع خود را مشخص کنی.

معنی تحت اللفظی این عبارت "شنا کردن بین دو آب" است که در حقیقت کنایه از "موضع خود را مشخص نکردن" یا "هر دو طرف را حفظ کردن" است.