[عبارت]

ne pas être dans son assiette

/nə pa ɛtʁə dɑ̃ sɔ̃n asjɛt/

1 سرحال نبودن

  • 1.Ces derniers jours, tu n'as pas l'air d'être dans ton assiette.
    1. این روزهای آخر، تو به نظر سرحال نمی‌آیی.
  • 2.Je suis sûr que ce n'est rien, mais il ne semble pas être dans son assiette.
    2. مطمئنم که هیچ چیزی نیست، اما او به نظر سرحال نمی‌آید.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت اللفظی این عبارت "در تعادل خود نبودن" است که کنایه از "در حال عادی خود نبودن" و "سرحال نبودن" یا "کسل بودن" است.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان