[اسم]

le pied

/pje/
قابل شمارش مذکر
[جمع: pieds]

1 پا (از ساق پایین‌تر)

avoir mal au pied
پا درد داشتن
  • J'ai mal au pied.
    یک پایم درد می‌کند.
se tordre le pied
پای کسی پیچ خوردن
  • Je me suis tordu le pied.
    پایم پیچ خورد.
coup de pied
لگد [ضربه پا]
  • Il m'a donné un coup de pied.
    او لگدی به من زد.
pieds nus
پاهای لخت
  • Il marche souvent pieds nus.
    آنها معمولاً با پاهای لخت راه می‌روند.
du pied gauche
با پای چپ
  • Elle a frappé le ballon du pied gauche.
    او با پای چپ به توپ ضربه زده‌است.
mettre les pieds quelque part
پای خود را جایی گذاشتن
  • Je ne mettrai plus jamais les pieds chez lui.
    دیگر هیچ‌وقت پایم را به خانه‌اش نمی‌گذارم.

2 پا (واحد اندازه‌گیری) فوت

  • 1.C'est une montagne avec une altitude de 20 000 pieds.
    1. این کوهی است با ارتفاع 20،000 فوت.
  • 2.Le pied est l'une des unités de mesure la plus ancienne.
    2. فوت یکی از قدیمی واحدهای اندازه‌گیری است.

3 پایه

pieds d'un meuble/d'un verre...
پایه مبل/جام...
  • 1. Il a cassé le pied d'un verre.
    1. او پایه یک جام را شکست.
  • 2. Il s'est tordu le pied en frappant aux pieds d'une chaise.
    2. پایش با خوردن به پایه‌های یک صندلی پیچ خورد.

4 سم (حیوانات)

مترادف و متضاد sabot
les pieds d'un cheval/d'une vache...
سم‌های یک اسب/گاو...
  • 1. Comment soigner les pieds des chevaux ?
    1. چطور سم اسب‌ها را تمیز کنیم؟
  • 2. On cure les pieds chaque fois que l'on s'occupe d'un cheval.
    2. هر باری که اسبمان را تیمار می‌کنیم، سمش را هم تمیز می‌کنیم.

5 کوهپایه پایین (کوه)

مترادف و متضاد assise base sommet
au pied d'une montagne
در پایین کوه
  • 1. Il est très loin, car il est au pied de la montagne.
    1. او خیلی دور است؛ چون در پایین کوه است.
  • 2. Il y a beaucoup de l'arbre au pied de la montagne.
    2. درختان بسیاری در پایین کوه هست.

6 رکن (شعر) پایه، هجا

un vers de six/douze... pieds
شعری شش/دوازده... هجایی
  • Il a crié un vers de six pieds.
    او شعری شش هجایی را با صدای بلند خواند.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان