1 صاف هموار، تخت

مترادف و متضاد égal plan accidenté creux inégal raboteux

écran/surface/terrain... plat(e)

صفحه مانیتور/سطح/زمین... صاف [هموار، تخت]

1. C'est une télévision à écran plat.

1. این یک تلویزیون صفحه تخت است.
2. Ce terrain est trop plat.

2. این زمین بسیار هموار است.
3. Juliette, mets tes chaussures plates.

3. ژولیت، کفش‌های تخت [بدون پاشنه] را بپوش.

2 خسته‌کننده معمولی

مترادف و متضاد banal ennuyeux

personne/livre... plat(e)

آدم/کتاب... خسته‌کننده

1. C'est une personne plat.

1. او آدم خسته‌کننده‌ای است.
2. Je n'aime pas ce livre plat.

2. من این کتاب خسته‌کننده را دوست ندارم.

3 بی‌مزه

مترادف و متضاد banal fade insipide original

sauce/repas... plat(e)

سس... بی‌مزه

1. Cette sauce est plate.

1. این سس بی‌مزه است.
2. Je n'aime pas les repas plats.

2. من غذاهای بی‌مزه دوست ندارم.

4 چاپلوسانه تملق‌آمیز

مترادف و متضاد humble obséquieux

faire de plates excuses

بهانه‌های چاپلوسانه آوردن

1. Il fait toujours des plates excuses.

1. همیشه بهانه‌های چاپلوسانه می‌آورد.
2. Ne faites pas de plates excuses !

2. بهانه‌های چاپلوسانه نیاورید.

[اسم]

le plat

/pla/

قابل شمارش مذکر

[جمع: plats]

5 غذا

مترادف و متضاد repas

le plat principal/le premier plat

غذای اصلی/پیش‌غذا

1. Presque tous les enfants prennent le plat principal, mais un sur deux seulement prend de la salade.

1. تقریباً همه بچه‌ها غذای اصلی را می‌خورند، اما فقط یک دومشان سالاد می‌خورند.
2. Tout d'abord prends le premier plat.

2. اول از همه پیش‌غذا را بخورید.

préparer/finir... un plat

غذایی را آماده کردن/خوردن...

1. Maman, quand le plat est prêt ?

1. مامان، غذا کی حاضره؟
2. Vous n'avez pas encore fini votre plat, mangez vite !

2. هنوز غذایتان را تمام نکرده‌اید، سریع بخورید.

6 ظرف دیس

مترادف و متضاد assiette

plat d'un repas/du dimanche

ظرف غذایی/یکشنبه

1. Elle a apporté un plat de sandwichs au pique-nique.

1. او یک ظرف ساندویچ به پیک‌نیک آورده‌است.
2. Tous ses plats du dimanche sont en porcelaine.

2. تمام ظرف‌های یکشنبه از جنس چینی هستند.

7 فرود صاف (شنا) فرود مستقیم

مترادف و متضاد descente

faire un plat

فرود مستقیم کردن

1. Il a fait le 400 mètres plat.

1. او فرود مستقیم 400 متری کرد.
2. Le joueur fait un plat dans la piscine.

2. بازیکن در استخر فرودی مستقیم می‌کند.

8 کف (دست)

مترادف و متضاد paume

le plat de la main

کف دست

1. Laisse-moi remplir le plat de la main.

1. بگذار کف دستت را پر کنم.
2. Montre-moi ton plat de la main.

2. کف دستت را نشان بده.

plat