ترجمه کلمه une pomme de discorde به فارسی | دیکشنری فرانسه بیاموز

1 بذر اختلاف منشا اختلاف

1.Cette loi n'a été qu'une pomme de discorde.

1. این لایحه چیزی جز بذر اختلاف نبوده است.
2.Cette question de préséance fut entre eux la pomme de discorde.

2. این سوال راجع به وجود بین آنها منشا اختلاف بود.

معنی تحت اللفظی این عبارت "سیب اختلاف" است و در حقیقت کنایه از "بذر اختلاف" یا "منشا اختلاف" است.