[عبارت]

öksüz hırsızlığa çıkarsa ay ilk akşamdan doğar

/ˈœcsøz hɯrsɯzɫɯːˈa tʃɯkˈarsa ˈaj ˈɪlk akʃamdˈan doːˈar/

1 هرچه مصیبت است به سر آدم گرفتار می‌آید و گرفتاری‌اش را بیشتر می‌کند هرچی سنگ است مال پای لنگ است

معنی عبارت öksüz hırsızlığa çıkarsa ay ilk akşamdan doğar
معنی تحت‌اللفظی عبارت öksüz hırsızlığa çıkarsa ay ilk akşamdan doğar "یتیم اگر دزدی کند ماه از شب اول درمی‌آید" است و منظور از آن "هرچه مصیبت و بلاست به سر آدم ناتوان و گرفتار می‌آید و مشکل و گرفتاری‌اش را بیشتر می‌کند" و معادل فارسی آن "هر چی سنگ است مال پای لنگ است" می‌باشد.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان