[فعل]

aktarmak

/aktarmˈak/
فعل گذرا
صرف فعل

1 منتقل کردن

  • 1.Biz gelecek nesillere kültürümüzü aktarmak zorundayız.
    1. ما مجبوریم به نسل آینده فرهنگ‌مان را منتقل کنیم.
  • 2.Duygularını bana aktaramıyor.
    2. نمی‌تواند احساساتش را به من منتقل کند.

2 به اطلاع (کسی) رساندن

مترادف و متضاد bildirmek iletmek
  • 1.Ben söylediklerinizi doktorunuza aktaracağım.
    1. من گفته‌هایتان را به اطلاع دکترتان خواهم رساند.
  • 2.Konuyu müdüre aktarmadan önce tekrar okuyun.
    2. قبل از اینکه موضوع را به اطلاع مدیر برسانید دوباره مطالعه کنید.

3 (از ظرفی به ظرف دیگر) ریختن

  • 1.Reçeli cam kavanoza aktardı.
    1. مربا را در ظرف شیشه‌ای ریخت.
  • 2.Suyu kovaya aktardı.
    2. آب را در سطل ریخت.

4 اقتباس کردن

مترادف و متضاد alıntılamak
  • 1.Bu satırları aktarmaktan amacım, yazarı daha iyi tanımak.
    1. هدفم از اقتباس کردن به این خط‌ها، بهتر شناختن نویسنده است.
  • 2.Onun yerine Salâh Birsel'in bir şiirini aktaracağız.
    2. به جای او از یک شعر "صالاح بیرسل" اقتباس خواهیم کرد.

5 انطباق دادن

مترادف و متضاد uyarlamak
  • 1.Bu eseri Türk bir esere aktarmışlar.
    1. این اثر را با یک اثر ترکی انطباق داده‌اند.
  • 2.Bu kitabı nasıl aktarıcaksın?
    2. این کتاب را چجوری می‌خواهی انطباق بدهی؟
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان