1.Şu arabanın taksitlerini ödeyinceye kadar anamdan emdiğim süt burnumdan geldi.
1.
تا اقساط این ماشین را پرداخت کنم خیلی اذیت شدم.
معنی عبارت anasından emdiği süt burnundan fitil fitil gelmek
معنی تحتاللفظی و معادل فارسی عبارت anasından emdiği süt burnundan fitil fitil gelmek "شیری که از مادرش نوشیده را از دماغش آوردن" است و منظور از آن "خیلی اذیت شدن هنگام انجام کاری" میباشد.
