[فعل]

etmek

/ɛtmˈɛc/
فعل گذرا
صرف فعل

1 انجام دادن کردن

مترادف و متضاد yapmak
  • 1.Ne kadar iyi ettiniz de geldiniz!
    1. چه کار خوبی کردید که آمدید!
sohbet etmek
صحبت کردن
  • Seninle sohbet etmek istemiyorum.
    نمی‌‌خواهم با تو صحبت کنم.
kavga etmek
دعوا کردن
  • Annem ve babam dün sabah kavga ettiler ve hala küsler.
    پدر و مادرم دیروز صبح دعوا کردند و هنوز قهر هستند.
rica etmek
خواهش کردن
  • Senden kalmanı rica ediyorum.
    از تو خواهش می‌کنم بمانی.
tamir etmek
تعمیر کردن
  • Yola çıkmadan önce evin borusunu tamir etmem lazım.
    قبل از راه افتادن باید لوله خانه را تعمیر کنم.
kabul etmek
قبول کردن
  • Onunla gitmeyi kabul etmedim.
    قبول نکردم با او بروم.
mutlu etmek
خوشحال کردن
  • Beni mutlu etmek için elinden geleni yapıyor.
    برای خوشحال کردن من هر کاری از دستش بربیاید انجام می‌دهد.
devam etmek
ادامه دادن
  • Biz bir şey yemeden saatlerce çalışmaya devam ettik.
    ما بدون اینکه چیزی بخوریم ساعت‌ها به کار کردن ادامه دادیم.
seyahat etmek
سفر کردن
  • Canım sıkıldığında seyahat ederim.
    وقتی حوصله‌ام سر برود سفر می‌کنم.
inşa etmek
بنا کردن
  • Buraya ne inşa edilecek?
    اینجا قرار است چی بنا شود؟
ateş etmek
شلیک کردن
  • Polisler yanlışlıkla ateş ettiler.
    پلیس‌ها اشتباهی شلیک کردند.
hayret etmek
تعجب کردن
  • Partiye katılmamasına hayret ettim.
    تعجب کردم که در مهمانی شرکت نکرده است.
terk etmek
ترک کردن
  • Kızım beni yıllar önce terk etti çünkü ben de babasını ter etmiştim.
    دخترم من را سال‌ها قبل ترک کرد چون من هم پدرش را ترک کرده بودم.
idam etmek
اعدام کردن
  • Türkiye'de yıllardır kimseyi idam etmiyorlar.
    در ترکیه سال‌هاست کسی را اعدام نمی‌کنند.
ısrar etmek
اصرار کردن
  • Neden bu kadar ısrar ediyorsun?
    چرا اینقدر اصرار می‌کنی؟
mahrum etmek
محروم کردن
  • Trafik kazası, genç adamı görme yeteneğinden mahrum etti.
    تصادف، مرد جوان را از توانایی دیدن محروم کرد.

2 (مقدار مشخصی) شدن مساوی شدن ،برابر (چیزی) شدن

مترادف و متضاد eşit değer kazanmak
  • 1.İki iki dört eder.
    1. دو دوتا می‌شود چهارتا.
  • 2.Kira dâhil olduğu hâlde aylık masrafımız tam beş bin lira ediyordu
    2. در صورتی که اجاره‌خانه را هم در نظر بگیریم خرج ماهیانه‌مان درست پنج هزار لیر می‌شود.
  • 3.Onun maaşı fazla etmez.
    3. حقوق او چیز زیادی نمی‌شود.

3 (چیزی) را از (کسی) محروم کردن

  • 1.Beni sevdiğim herşeyden ettin.
    1. من را از هر چیزی که دوست داشتم محروم کردی.
  • 2.Çocuğu ebeveyninden ettiler.
    2. بچه را از والدینش محروم کردند.

4 رساندن

مترادف و متضاد erişmek
  • 1.Hemşerileri gelir, kemençe gibi bir çalgıyla sabahı ederlerdi.
    1. همشهری‌ها می‌آمدند، با سازی مثل کمانچه شب را به صبح می‌رساندند.

5 بدی کردن

مترادف و متضاد kötülük yapmak
  • 1.Bunu bana etme.
    1. این بدی را در حق من نکن.
  • 2.Sen bu hayatta bana neler ettin neler....
    2. تو در این زندگی چه بدی‌هایی به من کردی....
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان