[جمله]

göle su gelinceye kadar kurbağanın gözü patlar

/ɟˈœlɛ sˈʊ ɟelˈɪndʒɛjɛ kadˈar kʊrbaːnˈɯn ɟœzˈø patɫˈar/

1 انتظار سخت و طولانی برای رسیدن به نتیجه مطلوب تا گوساله گاو شود دل صاحبش آب شود

معنی عبارت göle su gelinceye kadar kurbağanın gözü patlar
معنی تحت‌اللفظی عبارت göle su gelinceye kadar kurbağanın gözü patlar "تا آب به دریاچه بیاید چشم قورباغه می‌ترکد" است و منظور از آن "تا کاری نتیجه مطلوب را بدهد باید خیلی انتظار کشید" می‌باشد و معادل فارسی آن "تا گوساله گاو شود دل صاحبش آب شود" است.
تصاویر
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان