1.Nasıl mutlu olabilirim, gırtlağına kadar borca girmişim.
1.
چطور خوشحال باشم، خیلی بدهکار شدهام.
معنی عبارت gırtlağına kadar borca girmek
معنی تحتاللفظی عبارت gırtlağına kadar borca girmek "تا خرخره در بدهی رفتن" است، منظور از آن "خیلی بدهکار شدن" میباشد و معادل فارسی آن "تا خرخره در بدهی غرق شدن" است.
