1.Ben iyi ya da kötü hayatımı kazanıyorum, sen kendi işine bak.
1.
من کم یا زیاد پول درمیآورم، تو سرت به کار خودت باشد.
معنی عبارت hayatını kazanmak
معنی تحتاللفظی عبارت hayatını kazanmak "زندگیاش را برنده شدن" است و منظور از آن "پول درآوردن، کار کردن و با پول بهدست آمده امرار معاش کردن" میباشد.