[جمله]

kaymağı seven mandayı yanında taşır

/kajmaːˈɯ sevˈæn mandajˈɯ janɯndˈa taʃˈɯr/

1 کسی که چیزی را دوست دارد سختی رسیدن به آن را تحمل می‌کند هر که طاووس خواهد جور هندوستان کشد

معنی عبارت kaymağı seven mandayı yanında taşır
معنی تحت‌اللفظی عبارت kaymağı seven mandayı yanında taşır "کسی که خامه را دوست دارد بوفالو را در کنارش حمل می‌کند" است و منظور از آن "کسی که چیزی را دوست دارد سختی رسیدن به آن را تحمل می‌کند" می‌باشد و معادل فارسی آن "هر که طاووس خواهد جور هندوستان کشد" است.
تصاویر
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان