[فعل]

olmak

/ɔɫmˈak/
فعل گذرا
صرف فعل

1 شدن

مترادف و متضاد gerçekleşmek yetişmek
  • 1.hasta olmak
    1. مریض شدن
  • 2.Japonya'da insanlar yirmi yaşında yasal olarak yetişkin olurlar.
    2. در ژاپن مردم بالای بیست سال به طور قانونی بزرگسال می‌شوند.
  • 3.O birkaç içki içtikten sonra biraz cesur olur.
    3. او بعد از نوشیدن چند پیک جسور می‌شود.
sinirli olmak
عصبانی شدن
  • Sinirli olmam için bir neden yok.
    برای عصبانی شدنم دلیلی وجود ندارد.
sarhoş olmak
مست شدن
  • Bu kadar içtikten sonra nasıl sarhoş olmayacaksın ki?
    بعد از این همه نوشیدن چطور می‌خواهی مست نشوی؟
mutlu olmak
خوشبخت شدن
  • Seninle mutlu olmak için herşey yaparım.
    برای خوشبخت شدن با تو هر کاری می‌کنم.
sahip olmak
صاحب (چیزی) شدن
  • İstediğin şeylere sahip olman için çok çalışmalısın.
    اگر می‌خواهی صاحب چیزهایی که می‌خواهی بشوی باید خیلی کار کنی.
mensup olmak
منصوب شدن
  • Ben bu göreve mensup olmadan önce hastalanmıştım.
    من قبل از منصوب شدن به این ماموریت مریض شده بودم.

2 بودن

مترادف و متضاد bulunmak
  • 1.Bu köyden olmayan, buralarda tarla alamaz.
    1. کسی که از این روستا نباشد، نمی‌تواند در اینجا مزرعه بخرد.
  • 2.Olduğun gibi kal.
    2. همانطوری که بودی بمان.
  • 3.Sabırlı olmayı öğrenmelisin.
    3. باید صبور بودن را یاد بگیری.

3 از دست دادن از (کاری) افتادن

مترادف و متضاد elinden kaçırmak yitirmek
  • 1.Hem kendin oyalandın, hem ben işimden gücümden oldum.
    1. هم خودت وقت تلف کردی، هم من از کارو بارم افتادم.
  • 2.Tembelliği yüzünden işinden oldu.
    2. بخاطر تنبلی‌اش کارش را از دست داد. (از کارش شد)

4 (چیزی به کسی) آمدن برازنده بودن (چیزی به کسی)

مترادف و متضاد uymak yakışmak
  • 1.Bu renk sana hiç olmamış.
    1. این رنگ اصلا به تو نیامده.
  • 2.Bu şapka bana oldu mu?
    2. این کلاه به من می‌آید؟
[عبارت]

olmak

/ɔɫmˈak/

5 ممکن بودن

  • 1.Ben hasta olabilirim.
    1. من ممکن است مریض باشم.
  • 2.olabilir
    2. ممکن است
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان