معنی عبارت pilav yiyen kaşığını yanında taşır
معنی تحتاللفظی عبارت pilav yiyen kaşığını yanında taşır "کسی که برنج میخورد قاشقش را همراهش حمل میکند" است و منظور از آن "برای بهدست آوردن هر چیزی باید رنج و سختی کشید و مشکلات آن را به جان خرید و تحمل کرد" میباشد و معادل فارسی آن "هر که طاووس خواهد جور هندوستان کشد" است.
