[جمله]

das pfeifen die Spatzen von den Dächern

/das ˈpfaɪ̯fn̩ diː ˈʃpaʦn̩ fɔn deːn ˈdɛçɐn/

1 همه می‌دانند

1.Das weiß ich seit Wochen, das pfeifen ja schon die Spatzen von den Dächern.

1. من چندین هفته است که این را می‌دانم. در واقع همه این را می‌دانند.

توضیحاتی در رابطه با این عبارت

معنی تحت‌اللفظی این عبارت "این را گنجشکان بر روی بامها آواز می‌خوانند." است که کنایه از "زبانزد عام و خاص شدن چیزی" دارد.

تصاویر

کلمات نزدیک

دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان