1
بدون آمادگی در موقعیت جدید قرار گرفتن
آماده نبودن
1.Nach dem Abitur ist sie ins kalte Wasser gesprungen.
1.
او بعد از فارغ‌التحصیلی بدون آمادگی در موقعیت جدیدی قرار گرفت.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنای تحت‌اللفظی این عبارت "به درون آب سرد پریدن" است و کنایه از آماده نبودن برای موقعیت و یا کار خاصی دارد. به طور معمول این عبارت برای موقعیت‌های جدید شغلی و یا تحصیلی به کار می‌رود.