1.Du musst nicht von jetzt auf gleich entscheiden, ob du auswandern willst, denn kommt Zeit, kommt Rat!
1.
تو نباید از الان تصمیم بگیری که آیا می‌خواهی مهاجرت کنی، چونکه زمان بهترین مشاور است.
2.Unsere Kinder sind doch erst in der 8. Klasse. Kommt Zeit, kommt Rat.
2.
کودکان ما هنوز در کلاس هشتم هستند. زمان بهترین مشاور است.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "زمان می‌آید، نصیحت می‌آید" است و به زمان نگاه خوش‌بینانه‌ای بر خلاف اغلب عبارات و ضرب‌المثل ها دارد. این عبارت را می‌توان با ضرب‌المثل "گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی" از آن جایی که به صبور بودن توصیه می‌کند، برابر دانست .