خانه
• انگلیسی به فارسی
• آلمانی به فارسی
• فرانسه به فارسی
• ترکی استانبولی به فارسی
★ دانلود اپلیکیشن
صرف فعل
درباره ما
تماس با ما
☰
1 . گذاشتن
2 . دراز کشیدن
3 . تخم گذاشتن
4 . کاشتن
5 . فروکش کردن
[فعل]
legen
/ˈleːɡən/
فعل گذرا
[گذشته: legte]
[گذشته: legte]
[گذشته کامل: gelegt]
[فعل کمکی: haben ]
صرف فعل
1
گذاشتن
قرار دادن
مترادف و متضاد
fortlegen
hintun
niederlegen
platzieren
stecken
unterbringen
setzen
stellen
etwas irgendwohin legen
چیزی را جایی گذاشتن [قرار دادن]
1. Ich habe die Post auf den Schreibtisch gelegt.
1. من نامهها را روی میز تحریر گذاشتم.
2. Legen Sie das Buch auf den Tisch.
2. آن کتاب را روی میز بگذارید.
3. Legen Sie die Zeitungen bitte dort ins Regal.
3. روزنامهها را لطفاً آنجا در قفسه بگذارید.
2
دراز کشیدن
خوابیدن
(sich legen)
مترادف و متضاد
sich hinlegen
sich hinstrecken
sich irgendwohin legen
جایی دراز کشیدن [خوابیدن]
1. Das Kind legte sich auf den Bauch.
1. بچه روی شکم دراز کشید.
2. Der Hund legte sich unter den Tisch.
2. سگ زیر میز دراز کشید.
3. Er hat sich in die Sonne gelet.
3. او زیر نور آفتاب دراز کشید.
4. Sie legte sich auf die Seite.
4. او به پهلو دراز کشید.
sich Staub/Nebel/... über etwas (Akk.) legen
گرد و خاک/مه/... روی چیزی نشستن [پوشاندن]
Schnee legt sich wie eine Decke auf das Feld.
برف مانند پتویی دشت را پوشاندهاست.
3
تخم گذاشتن
Ei legen
تخم گذاشتن
1. Die Henne hat gerade ein Ei gelegt.
1. مرغ الان یک تخم گذاشت.
2. Die Hühner legen jetzt gut.
2. مرغها حالا خوب تخم میگذارند.
4
کاشتن
مترادف و متضاد
pflanzen
Bohnen/Erbsen/Kartoffeln/... legen
لوبیا/نخود/سیبزمینی/... کاشتن
Haben Sie die Kartoffeln gelegt?
سیبزمینیها را کاشتهاید؟
5
فروکش کردن
کم شدن، آرام گرفتن
(sich legen)
مترادف و متضاد
abflauen
nachlassen
zunehmen
etwas legt sich
فروکش کردن
1. Ihr Zorn hat sich bald gelegt.
1. خشم او فوراً فروکش کرد.
2. Nachdem sich der Sturm gelegt hatte, fuhren sie auf den See hinaus.
2. بعد از آنکه توفان فروکش کرد، آنها بهسمت دریاچه حرکت کردند.
تصاویر
کلمات نزدیک
legalität
legalisierung
legalisieren
legal
lefze
legende
legendär
leger
legieren
legierung
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان