1.Schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei herum! Sag mir endlich, was du möchtest.
1.
برو سر اصل مطلب! [اراجیف نباف!] در نهایت به من بگو که چه چیزی را دوست داری.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "مثل گربه به دور فرنی داغ چرخیدن" است. گربه‌ها غذای داغ دوست ندارند و به طور معمول به دور آن می‌چرخند تا سردترین قسمت آن را پیدا کنند به همین علت این عبارت کنایه از "طفره رفتن یا سر اصل مطلب نرفتن" دارد.