ترجمه کلمه it never rains but it pours. به فارسی | دیکشنری انگلیسی بیاموز

1 بد بیاری نمی آید، اگر بیاید پشت هم می آید. باران نمی بارد، وقتی هم می آید شدید میبارد.

1.What an interesting year — Danny lost his job, I was sick for three months and Josh broke his leg. It never rains but it pours, as they say!

1. عجب سال جالبی بود - "دنی" شغلش را از دست داد، من سه ماه مریض شدم و "جاش" پایش شکست. بد بیاری نمی آید، اگر بیاید پشت هم می آید.

توضیح درباره ضرب المثل It never rains but it pours

ضرب المثل "باران نمی بارد، وقتی هم می آید شدید میبارد." یک شعر قدیمی و طنز فارسی هم هست که همین معنای را می رساند: "سه پلشت آید و زن زاید و مهمان برسد، عمه از قم آید و خاله ز کاشان برسد (!)"

It never rains but it pours.

1 بد بیاری نمی آید، اگر بیاید پشت هم می آید. باران نمی بارد، وقتی هم می آید شدید میبارد.

توضیح درباره ضرب المثل It never rains but it pours

تصاویر

کلمات نزدیک