1.Her daughter will never lift a finger to help anyone.
1.
دختر او هیچوقت برای کمک به کسی دست به سیاه و سفید نمی زند.
توضیحاتی در رابطه با not to lift a finger
عبارت not to lift a finger یا یک انگشت هم بلند نکردن، به معنای دست به سیاه و سفید نزدن است؛ یعنی از انجام هرگونه کار خودداری کردن. این عبارت باید در مفهوم منفی به کار رود، در غیر این صورت، نادرست است.