[عبارت]

off the top of one's head

/ɔf ðə tɑp ʌv wʌnz hɛd/

1 با حضور ذهن از حفظ، سریع

informal

مترادف و متضاد quickly without thinking

1."What's the capital of Mauritania?" "I don't know off the top of my head, but I could go and look it up."

1. «پایتخت ماریتانیا کجاست؟» «الان حضور ذهن ندارم، اما می‌توانم برایت چک کنم.»
2.Jane can tell you the correct amount off the top of her head.

2. "جین" می‌تواند مبلغ دقیق را از حفظ به شما بگوید.