ترجمه کلمه écrire comme un chat به فارسی | دیکشنری فرانسه بیاموز

1 بدخط و ناخوانا نوشتن خرچنگ قورباغه نوشتن

1.A l'école mes élèves écrivent comme un chat.

1. در مدرسه، شاگردانم خرچنگ قورباغه می‌نویسند.
2.Je ne peux pas lire son écriture parce qu'il écrit comme un chat.

2. من نمی‌توانم دست‌خط او را بخوانم چون او بدخط و ناخوانا می‌نویسد.

معنی تحت اللفظی این عبارت "نوشتن مانند یک گربه" است که کنایه از "بدخط و ناخوانا نوشتن" یا "خرچنگ قورباغه نوشتن" است.