1
در اوج شکوفایی (سنی) خود بودن
در اوج توانایی و قدرت خود بودن (از نظر سنی)
1.C'est un homme dans la force de l’âge.
1.
او مردی در اوج شکوفایی (سنی) خود است.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "در قدرت سن (خود) بودن" است و کنایه از " در اوج شکوفایی (سنی) خود بودن" یا "در اوج توانایی و قدرت خود بودن (از نظر سنی)" است.