[عبارت]

couper le sifflet à quelqu'un

/1/

1 وسط حرف کسی پریدن حرف کسی را قطع کردن

معنی تحت‌اللفظی این عبارت "سوت کسی را بریدن" است و کنایه از "وسط حرف کسی پریدن" یا "حرف کسی را قطع کردن" است.