ترجمه کلمه donner le feu vert به فارسی | دیکشنری فرانسه بیاموز

1 آزادی عمل دادن

1.Comment il a osé donner le feu vert à ce casseur ?

1. او چگونه جرات کرده است به این خرابکار آزادی عمل بدهد؟
2.La mairie m’a donné le feu vert ! Je vais commencer les travaux.

2. شهرداری به من آزادی عمل داده است! من کارها را شروع خواهم کرد (به زودی)!

معنی تحت اللفظی این عبارت "دادن چراغ سبز" است که در حقیقت کنایه از "آزادی عمل دادن" است.