ترجمه کلمه faire mouche به فارسی | دیکشنری فرانسه بیاموز

1 به هدف زدن به مقصود خود رسیدن

1.Quand j'ai vu sa réaction, j'ai compris que je venais de faire mouche.

1. هنگامی که عکس‌العملش را دیدم، متوجه شدم که به هدف زده‌ام.
2.Soyez prêts à faire mouche!

2. آماده باشید که به مقصودتان برسید!

معنی تحت اللفظی این عبارت "با همه ضربات به مگس (ضربه) زدن" است که کنایه از "به هدف زدن" و یا "به مقصود خود رسیدن" است.