1.Il va garder le lit pendant plusieurs mois, au moins.
1.
او لااقل چندین ماه بستری خواهد بود.
2.Vous devez garder le lit.
2.
شما باید بستری شوید.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت اللفظی این عبارت "تخت را نگه داشتن" است، که استعاره از رها نکردن تخت و از بستر بلند نشدن است این عبارت کنایه از "بستری بودن" و یا "بستری شدن" است.