1 . مهربان 2 . بامزه 3 . مودب 4 . قابل قبول
[صفت]

gentil

/ʒɑ̃ti/
قابل مقایسه
[حالت مونث: gentille] [جمع مونث: gentilles] [جمع مذکر: gentils]

1 مهربان خوش‌رو، خوب

مترادف و متضاد attentionné délicat désagréable indélicat
être gentil (avec/pour quelqu'un)
(با/نسبت به کسی) مهربان بودن
  • 1. Elle est gentille avec les enfants.
    1. او با بچه‌ها مهربان است.
  • 2. Nos voisins sont très gentils.
    2. همسایه‌هامان خیلی مهربان هستند. [آدم خوبی هستند.]
  • 3. Pour être aimé, il faut être gentil avec les gens.
    3. برای دوست داشته شدن، باید با آدم‌ها خوش برخورد [مهربان] بود.

2 بامزه قشنگ، خوشگل

مترادف و متضاد charmant gracieux joli mignon plaisant laid vilain
des gentils petits enfants
بچه‌های کوچک و خوشگل
  • 1. Comme il est gentil !
    1. چقدر بامزه است!
  • 2. Il y a beaucoup de gentils petits enfants ici.
    2. یک عالمه بچه کوچک و خوشگل این جا هست.

3 مودب آرام

مترادف و متضاد calme sage insupportable
enfant/fille... gentil(le)
بچه/دختر... مودب
  • 1. Mes élèves n'ont pas été très gentils ce matin.
    1. شاگردانم امروز صبح خیلی مودب نبودند.
  • 2. Nicola, sois gentil !
    2. نیکولا، مودب باش.

4 قابل قبول پذیرفتنی

مترادف و متضاد acceptable agréable passable
un gentil film/livre...
فیلم/کتاب... قابل قبول
  • 1. C'est un gentil film.
    1. این فیلمی قابل قبول است.
  • 2. C'est un gentil livre, agréable ou intéressante, mais sans plus.
    2. این کتابی قابل قبول است، خوب یا جالب اما نه بیشتر.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان