1.Il y a deux formes de poésie moderne dans le Japon : le haïku et le tanka.
1.
دو گونه از شعر مدرن در "ژاپن" وجود دارد: "هایکو" و "تانکا".
2.Un Haïku est une forme de poésie japonaise.
2.
"هایکو" نوعی شعر ژاپنی است.
"haïku" چیست؟
"هایکو" کوتاه‌ترین گونه شعری در جهان است که مبدع آن ژاپنی‌ها هستند و شعری است ۱۷ هجایی که در سه سطر نوشته می‌شود. هایکو نه وزن دارد و نه قافیه و آرایه های کلامی به ندرت در آن به کار می‌رود.