ترجمه کلمه il passera de l'eau sous les ponts به فارسی

1 روزگار هزار بازی دارد همیشه همه‌چیز یکسان نیست

1.Ne t'inquiète pas, il passera de l'eau sous les ponts.

1. نگران نباش، روزگار هزار بازی دارد.
2.Tu dois savoir qu'il passera de l'eau sous les ponts.

2. تو باید بدانی که همیشه همه‌چیز یکسان نیست.

معنی تحت اللفظی این عبارت "زیر پل‌ها آب جریان خواهد داشت" است که در حقیقت کنایه از این است که "روزگار هزار بازی دارد" یا "همیشه همه‌چیز یکسان نیست".