1 . مجیز کسی را گفتن
[عبارت]

jeter des fleurs à quelqu'un

/ʒəte de flœʁ a kɛlkɛ̃/

1 مجیز کسی را گفتن تملق کسی را گفتن، به اغراق از کسی تعریف کردن

  • 1.Écoutez, arrêtez de vous jeter des fleurs !
    1. گوش کنید، تملق گویی از خودتان را تمام کنید!
  • 2.Sans vous jeter des fleurs, je crois bien que votre exposé était le meilleur de la classe.
    2. بدون اغراق در تعریف از شما، تصور میکنم گزارش شما بهترین (گزارش) کلاس بود.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت اللفظی این عبارت "گل انداختن برای کسی" است که در حقیقت کنایه از "از کسی تعریف و تمجید کردن" است.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان