1 . کدام‌یک 2 . که
[ضمیر]

lequel

/ləkɛl/

1 کدام‌یک

lequel de... ?
کدام‌یک از...؟
  • 1. Laquelle de ces photos préfères-tu ?
    1. کدام‌یک از این عکس‌ها را ترجیح می‌دهی؟
  • 2. Lequel de ces deux garçons est ton frère ?
    2. کدام‌یک از این دو پسر برادر تو است؟
à laquelle... ?
به کدام‌یک...؟
  • À laquelle de tes sœurs ressembles-tu ?
    به کدام‌یک از خواهرانت شبیه هستی؟
نکته درباره lequel
ضمیر موصولی lequel در حالت مذکر مفرد است. مونث مفرد آن laquelle، مونث جمع آن lesquelles و مذکر جمع آن lesquels است.

2 که همان که

  • 1.C'était la maison d'un monsieur, lequel mourut l'hiver dernier.
    1. این خانه‌ مردی بود که زمستان گذشته مرد [همان که زمستان گذشته مرد].
  • 2.Je l’ai proposé au directeur, lequel est d’accord.
    2. من از مدیر پرسیدم، که موافق است.
  • 3.Le cheval sur lequel j'ai parié a gagné la course.
    3. اسبی که روی آن شرط‌بندی کرده بودم، رقابت را برد.
  • 4.Les fichiers sur lesquels je travaille.
    4. فایل‌هایی که رویشان کار می‌کنم.
نکته‌ای درباره lequel
در این معنی قبل از آن می‌تواند انواع حرف‌اضافه بیاید. فقط با حرف اضافه à اینطور تغییر می‌کند:
à + lequel = auquel
à +laquelle = à laquelle
à + lesquels/lesquelles = auxquels/auxquelles
تصاویر
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان