3.
Pourquoi veulent-ils détruire ce palais magnifique ?
3.
چرا می‌خواهند این کاخ باشکوه را خراب کنند؟
توضیحاتی در خصوص واژه "magnifique"
واژه "magnifique" می‌تواند به معنای "باشکوه" در مفهوم "باعظمت" و "باابهت" و در برخی مواقع "مجلل" به کار برود (برای مثال: یک جشن عروسی مجلل)؛
همچنین به معنای "عالی" و "فوق‌العاده" نیز هست که به درجه بالای "خوب بودن" و "باارزش بودن" (غالبا در مفهوم مجازی) اشاره دارد؛ همچنین واژه "magnifique" می‌تواند به معنای "بسیار عالی"، "برجسته"، "قابل ملاحظه" و یا "در خور توجه" باشد و برای امری قابل توجه که تحسین، رضایت و لذت را برمی‌انگیزد استفاده می‌شود.
2
مرغوب
با کیفیت
مترادف و متضاد
admirable
de première qualité
merveilleux
un produit/vin/la viande... magnifique
محصول/شراب/گوشت... مرغوب
1.
Ce boucher a de la viande magnifique.
1.
این قصاب گوشت باکیفیت دارد.
2.
Il produit des vins magnifiques.
2.
او شراب‌های مرغوبی تولید می‌کند.
توضیحاتی در خصوص واژه "magnifique"
واژه "magnifique" می‌تواند به معنای "مرغوب" و "با کیفیت عالی" باشد که در معنای واقعی کلمه به "مرغوبیت" چیزی اشاره می‌کند.