ترجمه کلمه ni fleurs ni couronnes به فارسی | دیکشنری فرانسه بیاموز

1 (مراسم تدفین) ساده و بدون تشریفات

1.Il a été inhumé sans fleurs ni couronnes.

1. او در (مراسم تدفین) ساده و بدون تشریفات به خاک سپرده شد.
2.Le faire-part de décès portait la mention "ni fleurs ni couronnes".

2. کارت اعلان فوت بیانگر "(مراسم تدفین) ساده و بدون تشریفات" بود.

معنی تحت اللفظی این عبارت "نه گل و نه حلقه گل" است که در حقیقت کنایه از "(مراسم تدفین) ساده و بدون تشریفات" است.