1.Elle était blonde avec un tailleur en pied de poule.
1.
او بلوند بود و کت‌دامنی شطرنجی ریز به تن داشت.
2.Je crois qu'il portait ma veste en pied-de-poule!
2.
فکر می‌کنم که او کت شطرنجی ریز مرا به تن داشت.
طرح "pied de poule" چه طرحی است؟
طرح "pied de poule" یک الگوی بافت نساجی است که بیشتر در رنگ سیاه و سفید بافته میشود و اشکال انتزاعی چند ضلعی دارد. این پارچه ابتدا از پشم تولید میشده و منشا اسکاتلندی دارد اما الان در انواع بافتنی‌ها و پارچه هایی با جنس متفاوت دیده میشود.
همچنین امروزه روز از این طرح در موزاییک کاری هم استفاده میشود.