ترجمه کلمه pleurer comme un veau به فارسی | دیکشنری فرانسه بیاموز

1 بی‌وقفه و با صدا گریه کردن خیلی گریه کردن

1.Je restai dans ma chambre et je pleurai comme un veau.

1. در اتاقم ماندم و بی‌وقفه و با صدا گریه کردم.
2.Je sais que je pleure comme un veau mais je préfère le savoir.

2. می‌دانم که خیلی گریه می‌کنم اما ترجیح می‌دهم آن (موضوع) را بدانم.

معنی تحت اللفظی این عبارت "گریه کردن مانند گوساله" است که در حقیقت کنایه از "بی‌وقفه و با صدا گریه کردن" و یا "خیلی گریه کردن" است.