[فعل]

révéler

/ʁevelˈe/

فعل گذرا

[گذشته کامل: révélé] [حالت وصفی: révélant] [فعل کمکی: avoir ]

1 فاش کردن برملا کردن

1.Le comptable a révélé qu'on lui faisait établir de fausses factures.

1. حسابدار فاکتور تقلبی‌هایی را که مجبورش کرده بودیم بزند برملا کرد.

2 نشان دادن آشکار کردن

1.Ce roman révèle un grand talent.

1. این رمان استعداد بزرگی را نشان می‌دهد.

3 ظاهر کردن (فیلم در عکاسی)

4 از کار در آمدن معلوم شدن (se révéler)

1.Ce travail s'est révélé plus facile qu'on ne pensait.

1. این کار آسانتر از چیزی که فکر می‌کردیم از آب درآمد.
2.Son génie se révéla tout à coup.

2. نبوغش ناگهانی معلوم شد.

5 مشهور شدن معروف شدن، شناس شدن (se révéler)

1.Cet artiste s'est révélé vers la quarantaine.

1. این هنرمند حدود چهل سالگی مشهور شد.

تصاویر

کلمات نزدیک

دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان